Data protection declaration

Article 1 Informations relatives à la collecte des données personnelles

(1) Nous vous informons ci-dessous de la façon dont nous collectons vos données personnelles lorsque vous utilisez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier, par exemple votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail et votre comportement d’utilisateur.

(2) Le responsable au sens de l’article 4, alinéa 7 du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est la société Achilles Seibert GmbH, Philipp-Reis-Str. 3, 24558 Henstedt-Ulzburg (Allemagne). Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données en écrivant à Datenschutz@achill-fasteners.com ou à notre adresse postale en ajoutant « der Datenschutzbeauftragte ».

(3) Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, nous conservons les données que vous fournissez (votre adresse e-mail et, éventuellement, votre nom et votre numéro de téléphone) afin de répondre à vos questions. Nous supprimons les données obtenues dans ce cadre dès qu’il n’est plus nécessaire de les conserver ou nous limitons leur traitement si des obligations légales de conservation s’appliquent.

(4) Si nous souhaitons faire appel à des prestataires tiers pour certaines fonctions de notre site ou utiliser vos données à des fins commerciales, nous vous fournirons ci-dessous des informations détaillées sur ces différents processus. Nous vous indiquerons également les critères fixés pour la durée de conservation.

Article 2 Vos droits

(1) Vous disposez à notre égard des droits suivants en lien avec les données personnelles vous concernant :

  • Droit d'information
  • Droit de rectification ou de suppression
  • Droit de limitation du traitement
  • Droit d’opposition au traitement
  • Droit à la portabilité des données

(2) En outre, vous avez le droit d’introduire une plainte relative à notre traitement de vos données personnelles auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données.

§ 3 Collection of personal data while visiting our website

(1) If using the website for purely informational purposes, i.e. when you do not register or transfer any other information to us, we only collect the personal data that is transferred by your browser to our server. If you wish to view our website, we collect the following data that is technically required in order to display our website to you and to guarantee stability and security (the legal basis is Art. 6 no. 1, s. 1 lit. f of the GDPR):

  • Adresse IP
  • Date et heure de la demande
  • Différence d’heure par rapport au fuseau horaire Greenwich Mean Time (GMT)
  • Contenu de la demande (page concrète)
  • État d’accès/code d’état HTTP
  • Quantité de données transférées
  • Site web d’où la demande provient
  • Navigateur
  • Système d’exploitation et son interface
  • Langue et version du navigateur

(2) Outre les données susmentionnées, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre disque dur et associés au navigateur que vous utilisez. Ils permettent à l’instance plaçant les cookies (nous dans le cas présent) de recevoir certaines informations. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ou transmettre de virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre notre site internet globalement plus convivial et plus efficace.

(3) Utilisation des cookies :

a) Ce site web utilise les types de cookies suivants, dont nous expliquons la portée et le fonctionnement ci-dessous:

  • Cookies temporaires (voir b)
  • Cookies permanents (voir c).



b) Les cookies temporaires sont supprimés automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur. Les cookies de session relèvent de cette catégorie. Ils enregistrent un identifiant de session, avec lequel différentes demandes de votre navigateur peuvent être attribuées à la même session. Ils permettent donc de reconnaître votre ordinateur lorsque vous revenez sur notre site web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou lorsque vous fermez votre navigateur.

c) Les cookies permanents sont supprimés automatiquement au bout d'une certaine durée, laquelle peut varier d’un cookie à l’autre. Vous pouvez supprimer à tout instant les cookies dans les réglages de sécurité de votre navigateur.

d) Vous pouvez configurer les réglages de votre navigateur comme vous le souhaitez, par exemple pour empêcher l’enregistrement de cookies tiers ou de tous les cookies. Veuillez noter que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site web.

e) [Nous utilisons des cookies pour pouvoir vous identifier lors de vos visites ultérieures si vous avez déjà un compte chez nous. Dans le cas contraire, vous devez vous connecter à chacune de vos visites.]

f) [Les cookies Flash utilisés ne sont pas collectés par votre navigateur, mais par votre plug-in Flash. En outre, nous utilisons des objets de stockage HTML5, qui sont enregistrés sur votre périphérique. Ces objets enregistrent les données nécessaires quel que soit le navigateur que vous utilisiez et elles ne présentent pas de date d’expiration automatique. Si vous refusez le traitement des cookies Flash, vous devez installer un module complémentaire, par exemple « Better Privacy » pour Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) ou le cookie Adobe Flash Killer pour Google Chrome. Vous pouvez vous opposer à l’utilisation des objets de stockage HTML5 en activant le mode privé de votre navigateur. En outre, nous vous recommandons de supprimer régulièrement vos cookies et l’historique de votre navigateur manuellement.]

Article 4 Autres fonctions et services de notre site web

(1) Notre site est une source d’informations, mais nous vous proposons également différents services que vous pouvez utiliser si vous le souhaitez. Pour ce faire, il est généralement nécessaire que vous nous fournissiez d’autres données personnelles, que nous utilisons pour fournir le service demandé et auxquelles s’appliquent les principes de traitement des données susmentionnés.

(2) Pour traiter vos données, nous faisons parfois appel à des prestataires de services externes. Ceux-ci ont été soumis à une sélection rigoureuse de notre part, sont tenus de respecter nos instructions et sont régulièrement contrôlés.

(3) De plus, nous sommes susceptibles de transmettre vos données personnelles à des tiers si nous vous proposons des offres promotionnelles, des jeux-concours, des contrats ou des services similaires en coopération avec des partenaires. Vous obtiendrez davantage d’informations à ce sujet lors de la saisie de vos données personnelles ou plus loin dans le descriptif du service proposé.

(4) Si nos prestataires de services ou partenaires sont basés dans un pays situé en dehors de l’Espace économique européen (EEE), nous vous informons de ce que cela signifie pour vous dans le descriptif du service proposé.

§ 5 Opposition ou révocation du consentement au traitement de vos données

(1) Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout instant. Cette révocation rend illicites les opérations de traitement de vos données personnelles réalisées après le moment où vous nous en avez informés.

(2) Si nous traitons vos données personnelles sur la base d’une mise en balance d’intérêts, vous pouvez vous opposer à ce traitement. En particulier, c’est le cas lorsque le traitement n’est pas nécessaire pour exécuter un contrat conclu avec vous, ce que nous indiquons toujours plus loin dans le descriptif des fonctions. Si vous exercez ce droit d’opposition, nous vous demandons de bien vouloir nous exposer les raisons pour lesquelles nous devons cesser le traitement en cours de vos données personnelles. Si votre demande est fondée, nous examinerons la situation et soit nous cesserons ou ajusterons le traitement de vos données, soit nous vous présenterons les raisons impérieuses et légitimes pour lesquelles nous devons poursuivre le traitement.

(3) Bien entendu, vous pouvez vous opposer à tout instant au traitement de vos données personnelles à des fins publicitaires et d’analyse. Vous pouvez nous informer à tout instant de votre opposition au traitement à des fins publicitaires en contactant les coordonnées suivantes : [toutes les coordonnées].

Article 6 Utilisations particulières du site web

1. Utilisation de notre boutique en ligne

(1) Si vous souhaitez effectuer des commandes dans notre boutique en ligne, il est nécessaire pour la conclusion du contrat que vous nous fournissiez les données personnelles dont nous avons besoin pour exécuter votre commande. Pour l’exécution de contrats, certaines données sont obligatoires et signalées comme telles ; les autres données sont facultatives. Nous traitons les données que vous avez fournies aux fins de l’exécution de votre commande. Pour ce faire, nous sommes susceptibles de transmettre vos données de paiement à notre banque. La base juridique est l’article 6, alinéa 1, phrase 1, lit. b du RGPD.

En outre, nous pouvons traiter les données que vous avez fournies afin de vous informer des autres produits de notre portefeuille susceptibles de vous intéresser ou de vous envoyer des e-mails contenant des informations techniques.

(2) En raison d’obligations commerciales et fiscales, nous sommes tenus de conserver pendant dix ans les données relatives à votre adresse, votre paiement et votre commande. Toutefois, nous procédons à une limitation du traitement au bout de [deux ans] ; en d’autres termes, nous utilisons vos données uniquement pour respecter nos obligations légales.

(3) Le processus de commande est crypté avec la technologie TLS afin d’éviter que des tiers non autorisés n’aient accès à vos données personnelles, en particulier vos données financières.

Achilles Seibert GmbH · Philipp-Reis-Straße 3 · 24558 Henstedt-Ulzburg
Tél: +49 4193 8955 · Fax: +49 4193 895 699 · E-Mail: info@achill-fasteners.de